About
I am a native bilingual English and French translator and have lived in several countries over the course of my life. My line of work allows me to combine my personal experience as a traveler, my passion for languages and writing with my extensive academic training. I combine this personal experience with my hard-earned skills for high-quality translation, with the best of tools, every time.
Find out more below, or download my resume here, or contact me.
Background
PhD Candidate in Film studies
Université Montpellier 3 Paul Valéry | since 2022
ESL Teacher
Quest Education Group | since 2023
Université Lyon 2 Lumière, ENSSIB | 2022-2023
Independent translator
English & American studies
École Normale Supérieure Paris-Saclay | 2015-2019
Agrégation externe: anglais | 2018
Université Paris-Diderot (Paris VII) | 2015-2019
Trinity College, Dublin (Erasmus course) | 2016-2017
Areas of expertise
Gaming & Esport
Maximize your digital experience for your video game players or website visitors!
Fiction & Creative Writing
From fiction, non-fiction, travel, self-help, hobbies, lifestyle and more!
Academic Research
Publish and give talks in French or English confidently with efficient, profesionnal support.
So what’s with the bird...?
Magpies, like ravens, crows, and blue jays, are members of the Corvidae family. These birds seem to have followed me over my many relocations in Europe and North America somehow. Every time I moved to a new home, I could see a magpie nest from my bedroom window—and the one time I didn’t, it was because that nest was actually on the roof above my bedroom! I have since regarded these intelligent, chatty, curious and spirited birds as a kind of lucky charm. In French, the word “plume” means both a feather and a quill or pen. The combination of all this only seemed fitting.
